Zu Komposita / Az összetett szavak

Összetett szavak – Összetett szavak képzése

Az összetett szó, vagy az összetett szavak többes számban két szóból állnak. Bár léteznek igei és melléknévi összetételek is, az általános használatban az "összetett" szó főnévi összetételekre, azaz összetett főnevekre utal.

Főbb pontok áttekintése:

Az összetett szavak összetett szavak.
A legtöbb összetett szó egy főnévből és egy másik szóból áll.
Vannak azonban igei és melléknévi összetételek is.

Mik az összetett szavak?

A német nyelvtanban, amikor két különböző szóból új szót alkotunk, azt összetett szónak nevezzük. Bár három különböző típusú összetett szó létezik – főnévi, igei és melléknévi összetett szó –, az elnevezés általában összetett főnevekre utal.

Ezek a leggyakoribb és legfeltűnőbb összetett szavak a németben, és gyakran kihívást jelentenek sok német tanuló számára. Ez különösen igaz, mert tetszőleges számú szó kombinálható. Például a leghosszabb német szó az összetett szó: Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft (Dunai Gőzhajózási Villamosenergia-ipari Főüzemi Üzem Építőipari Altiszti Társaság).

Összetett szavak képzése és példák

Hét különböző típusú összetett szó létezik attól függően, hogy melyik két szófajból állnak. Az összetett szó első része különböző szófajokból állhat. Az összetett főnevek nagybetűvel kezdődnek.

Ha az összetett szó főnevekből áll, mindig az utolsó főnév névelőjét veszi fel.

Nomen + Nomen

das Auto + die Bahn = die Autobahn
der Tisch + das Tuch = das Tischtuch

Oft wird zwischen den beiden Substantiven zusätzlich auch ein -(e)s-, -e-, -(e)n- oder -(e)r eingefügt.

die Liebe + der Brief = der Liebesbrief
der Hund + die Hütte = die Hundehütte
die Banane + die Milch = die Bananenmilch
das Kind + der Arzt = der Kinderarzt

Tipp

Besteht das Kompositum aus zwei Substantiven, trägt es immer den Artikel des letzten Substantives!

Főnév + Főnév

az autó + a vonat = az autópálya

az asztal + a terítő = az asztalterítő

Gyakran egy további -(e)s-, -e-, -(e)n- vagy -(e)r utótag kerül beillesztésre a két főnév közé.

die Liebe + der Brief = der Liebesbrief (a szerelmes levél)
der Hund + die Hütte = die Hundehütte (a kutya + a kunyhó = a kutyaház)
die Banane + die Milch = die Bananenmilch (a banántej)
das Kind + der Arzt = der Kinderarzt (a gyermek + az orvos = a gyermekorvos)

Tipp:

Ha az összetett szó két főnévből áll, mindig az utolsó főnév névelőjét veszi fel!

Beispiel / Példák

Verb + Nomen

kochen + der Topf = Kochtopf
schwimmen + die Halle = die Schwimmhalle
fahren + die Schule = die Fahrschule

Ige + főnév

szakács + a fazék = főzőedény

úszni + a csarnok = az úszómedence

vezetni + az iskola = az autósiskola

Adjektiv + Nomen

kühl + der Schrank = der Kühlschrank
hoch + das Haus = das Hochhaus
warm + das Wasser = das Warmwasser

Melléknév + főnév

hűvös + a szekrény = a hűtőszekrény

magas + a ház = a felhőkarcoló

meleg + a víz = a forró víz

Adverb + Nomen

Typische Adverben in Komposita sind beispielsweise "ober", "wieder" oder "schnell".
ober + die Hand = die Oberhand
wieder + die Wahl = die Wiederwahl

Határozószó + Főnév

Tipikus határozószók az összetett szavakban például az "ober" (fent), a "wieder" (ismét) vagy a "schnell" (gyorsan).

ober + die Hand = a felsőbb kéz

wieder + die Wahl = az újraválasztás

Präposition + Nomen

Typische Präpositionen in Komposita sind beispielsweise "auf", "unter", "mit", "nach" oder "bei".
neben + die Sache = die Nebensache
vor + der Hang = der Vorhang

Elöljárószó + főnév

Az összetett szavak tipikus elöljárói például az "auf" (on), "unter" (alatt), "mit" (vel), "nach" (után) vagy "bei" (at/közel).

neben + die Sache (mellett) = die Nebensache (a másodlagos anyag)

vor + der Hang (előtt) = der Vorhang (a függöny)

Partizip 1 + Nomen

lebend + das Gewicht = das Lebendgewicht

1. melléknévi igenév + főnév

élő + súly = élősúly

Pronomen + Nomen

wir + das Gefühl = das Wir-Gefühl

Névmás + főnév

mi + az érzés = a "mi" jelentése

Wann kommt ein "s" zwischen Komposita? / Mikor kerül az 's' betű az összetett szavak közé?

Es gibt keine in Stein gemeißelte Regel, wann zwischen zwei zusammengesetzten Substantiven ein zusätzliches "s" eingefügt wird. Sie können sich jedoch an einigen Richtlinien orientieren, die Ihnen zumindest Anhaltspunkte geben.

Viele einsilbige Wörter werden durch ein -s- ergänzt, wenn sie mit einem zweiten Substantiv kombiniert werden.

Beispiele:

Arbeit + Zeit = Arbeitszeit
Leben + Mittel = Lebensmittel

Wenn das erste Wort auf "-ung", "-heit", "-keit", "-ion" oder "-schaft" endet, wird ebenfalls oft ein -s- eingefügt.

Beispiele

Einrichtung + Stil = Einrichtungsstil
Gesundheit + Vorsorge = Gesundheitsvorsorge
Höflichkeit + Form = Höflichkeitsform
Information + Quelle = Informationsquelle
Mannschaft + Sport = Mannschaftssport

Es existieren aber auch sehr, sehr viele Ausnahmen. Deshalb ist es am besten, wenn Sie sich häufige Komposita einfach einprägen.

Nincs kőbe vésett szabály arra vonatkozóan, hogy mikor kell két összetett főnév közé egy plusz "s" betűt beszúrni. Azonban követhetsz néhány irányelvet, amelyek legalább némi támpontot adnak.

Sok egyszótagú szót -s- végződéssel egészítenek ki, ha egy második főnévvel kombinálják.

Példák:

Munka + idő = Munkaidő
Élelmiszer

Ha az első szó "-ung", "-heit", "-keit", "-ion" vagy "-schaft" végződésű, gyakran egy -s- végződést is beszúrnak.

Példák

Berendezés + stílus = berendezési stílus
Egészség + megelőzés = egészségügyi ellátás
Udvariasság + forma = udvarias forma
Információ + forrás = információforrás
Csapat + sport = csapatsport

Van azonban sok-sok kivétel is. Ezért a legjobb, ha egyszerűen megjegyezzük a gyakori összetett szavakat.

Verb-Komposita im Überblick / Az igei összetételek áttekintése

Verbkomposita sind zusammengesetzte Verben. Diese können, wie bereits angesprochen, aus einem Verb und einem Substantiv bestehen, aber auch andere Kombinationen sind möglich.

Az igei összetételek összetett igék. Ahogy már említettük, ezek állhatnak egy igéből és egy főnévből, de más kombinációk is lehetségesek.