deutsche-rechtschreibung kommasetzung / Német helyesírás vessző elhelyezése
Vesszők
A vessző a német nyelben – fontos szabályok
A vessző fontos írásjel a németben. Azt jelzi, hol ér véget az egyik gondolat, és hol kezdődik a következő. A vesszők segítenek tisztázni a mondatszerkezetet és elkerülni a félreértéseket. Bár a vesszőszabályok a németben kiterjedtek, már néhány alapvető szabály is segít abban, hogy a vesszőket (vagy vesszőt) viszonylag jól használd.
Vessző vagy sem?
A németben szigorú szabályok vonatkoznak a vesszők elhelyezésére; nem fonetikusan helyezik el őket. Mindazonáltal gyakran ott szerepelnek, ahol szünetet tartunk a beszédben. Néha kötelező a vessző, néha opcionális.
A vesszőket például tagmondatok vagy tagmondatok részeinek elválasztására használjuk. Ez különösen vonatkozik a fő- és alárendelt tagmondatokra. Sok kötőszót, például a "mert", "habár", "de", "mivel" vagy "még" vessző előz meg. A vessző a felsorolásokban is elválasztja az elemeket. A rövid kifejezésekhez, mint például az "és" vagy "vagy", azonban nem kell vessző, kivéve, ha teljes mondatról van szó.
Néhány példa:
Felsorolások
Beszél koreaiul, angolul és finnül.
Fő- és alárendelt tagmondatok
Ez az a kutya, akit tegnap látott.
Kötőszavak
Azért olvas, mert élvezi.
El akartam menni a moziba, de minden jegy elfogyott.
Költözik, pedig szereti a lakását.
Nincs vessző.
Holnap Berlinbe megyek meglátogatni a barátaimat.
Vesszők a felsorolásnál
A vesszők elválasztják az egymás után következő hasonló szavakat vagy kifejezéseket. Ezek lehetnek főnevek, melléknevek, igék vagy vegyes kifejezések. Vesszőt teszünk az egyes részek közé. Előfordul azonban, hogy a vesszőt elhagyjuk – nevezetesen bizonyos kötőszavak előtt, például az "és", "vagy" és "valamint", amikor az utolsó két részt összekapcsolják.